{{{sourceTextContent.title}}}

Première moitié de 2015 : Le Sartorius continue la croissance dynamique

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Les solutions de bioprocédé continue à se développer dans de doubles chiffres ; développement plein dedans

{{{sourceTextContent.description}}}

Produits et services de laboratoire

augmentation d'Overproportionate de  des revenus

prévision de  pendant l'année complète augmentée

Goettingen, 21 juillet 2015 - le Sartorius, un principal fournisseur international pharmaceutique et de laboratoire d'équipement, a clôturé la première moitié de 2015 avec des gains à deux chiffres significatifs dans la prise d'ordre, le revenu de ventes et les revenus. La prise d'ordre de groupe a monté 19.7%, à l'exclusion des effets de devise ; la figure rapportée a augmenté 31.1%. Les ventes sont montées 15.9% dans des devises constantes ; figure rapportée, 26.6%. L'opération profit1 pour le Sartorius également a monté 42.8% ; sa marge respective après six mois était 22.6%. Basé sur les résultats du premier semestres forts de la compagnie, la gestion a soulevé sa prévision pendant l'année complète de 2015.

« Le développement dynamique des trois premiers mois a continué dessus dans le deuxième trimestre de sorte que nous ayons montré l'exécution du premier semestre forte globale, » Dr. commenté Joachim Kreuzburg de Président de groupe. « Pour des solutions de bioprocédé, affaires s'est développé mieux que prévu dans un environnement expansible du marché. Nous continuons sur la voie de croissance, particulièrement en Amérique du Nord. En même temps, les produits et les services de laboratoire ont rapporté une tendance robuste de croissance, en dépit de la situation économique inégale. Conduit par le gain significatif dans le revenu de ventes, nos revenus ont plus loin augmenté, aussi en raison des taux de change favorables. Pour la deuxième moitié, nous prévoyons

développement des affaires positif aussi bien. Nous projetons que dans des devises constantes, les ventes comprenant le revenu contribué par des acquisitions se développeront dans la gamme de 12%, et notre marge fondamentale d'EBITDA la portée environ 22.5% pendant l'année complète. « 

L'augmentation à deux chiffres de la prise d'ordre et de la prise d'ordre de revenu de ventes pour le groupe a monté considérablement par 19.7% à 577.8 millions d'euros dans des devises constantes. Le revenu de ventes également s'est développé de manière significative par 15.9%, atteignant 535.3 millions d'euros ensuite

423.0 millions d'euros dans la période de reportage d'antérieur-année. Les effets des changements des taux de devises étrangères étaient apparents : Dans la devise de reportage, la prise d'ordre consolidée a sauté 31.1% et le revenu de ventes a monté 26.6%.

En raison des divisions, les solutions de bioprocédé qui se concentre sur les produits à utiliser une seule fois pour la fabrication des biopharmaceuticals se sont avérées être le moteur de croissance encore. Relativement aux comparables du premier semestres modérés en 2014, cette division a réalisé des taux de croissance supérieurs à la moyenne.

Tous les segments de produit contribués à cette expansion. La prise d'ordre de la division a augmenté 27.0% dans des devises constantes (rapportées : 40.3%) à 427.9 millions d'euros, alors que son revenu de ventes augmentait 20.0% (rapporté : 32.2%) à 384.9 millions d'euros.

Pour les produits de laboratoire et la Division de services, qui fournit les instruments de laboratoire et les consommables de la meilleure qualité de laboratoire, la prise d'ordre dans des devises constantes a monté 3.3% (rapporté : 10.5%) à 149.9 millions d'euros. Son revenu de ventes était vers le haut de 6.8% à 150.5 millions d'euros (rapportés : 14.1%).

Toutes les régions ont contribué des gains à deux chiffres significatifs dans le revenu de ventes au développement dynamique du groupe. Les affaires en Amériques ont augmenté aux taux les plus élevés, avec une transaction boursière à un prix plus élevé dans les ventes de 23.2%. Revenu de ventes avec des clients en Asie | Pacifique a monté 15.6% et à l'AEEM region2 12.1%, respectivement. (Toutes les figures régionales dans des devises constantes)

Gain significatif dans la rentabilité

Le groupe de Sartorius a augmenté de manière significative son EBITDA fondamental de 42.8% à 121.1 millions d'euros. C'était dû au développement fort des ventes et des effets positifs de devise. La marge correspondante du groupe était 22.6% relativement à 20.1% de la période de reportage d'antérieur-année.

Les revenus ont contribué par la Division de solutions de bioprocédé montés à 97.8 millions d'euros ; sa marge respective a monté de 22.8% de la période plus tôt d'année à 25.4% en date de la date de reportage. Les produits de laboratoire et la Division de ventes ont également amélioré sa rentabilité, rapportant un EBITDA fondamental de 23.4 millions d'euros suivant sur 18.4 millions d'euros il y a par an. Ceci égalise à une marge de 15.5%, à partir de 14.0% de la période respective d'antérieur-année.

Groupez EBIT, y compris les articles extraordinaires de -3.8 millions d'euros (2014:-2.0 H1 million d'euros), dépréciation et l'amortissement, était 90.8 millions d'euros, reflétant un gain de 56.5%. L'année rose correspondante de marge de revenus sur l'année de 13.7% à 17.0%. Le filet approprié profit3 pour le groupe a augmenté de 29.3 millions d'euros à 47.8 millions à d'euros. Les revenus consolidés par action ordinaire étaient de 2.80 euros (euros de 2014:1.71 H1), et par action privilégiée, 2.82 euros (euros de 2014:1.73 H1).

Prévision augmentée

Basé sur l'exécution positive des affaires de la compagnie, la gestion a soulevé et a spécifié ses ventes et conseils de revenus pendant l'année complète de 2015. Pour le groupe, la compagnie s'attend à ce que maintenant les ventes élèvent approximativement 12% dans des devises constantes. Ce chiffre inclut le revenu d'environ un point de l'acquisition récente (prévision précédente sans acquisitions : approximativement 6% à 9%). La marge étant à la base de l'EBITDA de la compagnie est prévue à la portée autour de 22.5% ; précédemment, environ 22.0% ont été prévus. Le Sartorius continue à prévoir sur l'investissement

environ 10% de son revenu de ventes.

En raison des deux divisions, le Sartorius compte maintenant que le revenu de ventes pour des solutions de bioprocédé élèvera approximativement 15%. De ce pourcentage, environ 1.5 point est prévu pour être contribué par les deux acquisitions de BioOutsource et de Cellca, qui ont exercé un effet négligeable sur les résultats du premier semestres de la compagnie, respectivement. La prévision précédente de la division sans acquisitions était approximativement 8% à 11%. On projette que la marge fondamentale d'EBITDA des solutions de bioprocédé atteint environ 25.5% (des conseils précédents : environ 25.0%).

Pour les produits de laboratoire et la Division de services, la gestion a spécifié sa prévision courante. On s'attend à ce que maintenant la division atteigne approximativement 5%, la limite supérieure de la gamme de croissance approximativement de 2% à 5% dans le revenu de ventes projeté jusqu'ici. La gestion continue à prévoir que la division de laboratoire réalisera une marge fondamentale d'EBITDA environ de 15.5%.

1 Sartorius emploie EBITDA étant à la base (revenus avant intérêt, impôts, dépréciation et amortissement et ajusté aux articles extraordinaires) comme indicateur principal de rentabilité. 2 AEEM = Europe | Moyen-Orient | l'Afrique

3 après intérêt de non-contrôle, ajusté aux articles extraordinaires et à l'amortissement non monétaire, aussi bien que basé dessus

effets sur les impôts normal de bilan financier et de correspondance.