{{{sourceTextContent.title}}}

SABCâbles dynamiques pour applications hautement dynamiques

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Les nouveaux câbles SABdynamic 910 à flexibilité permanente répondent aux exigences de flexion et de torsion pour les applications de chaînes porte-câbles et de robots

{{{sourceTextContent.description}}}

Avec la mise en réseau industrielle des installations de production et de la robotique, les exigences en matière de conception des câbles augmentent également. Pour un câblage continu entre la chaîne porteuse et le bras du robot, les câbles doivent avoir des propriétés dynamiques que les câbles de chaîne porteuse conventionnels ne peuvent pas satisfaire. C'est pourquoi le fabricant de câbles spéciaux SAB Bröckskes a mis au point une nouvelle génération de câbles à faible capacité présentant une résistance élevée à la flexion et à la torsion.
En tant que développeur et fabricant de câbles spéciaux, nous avons plus de 75 ans d'expérience dans la conception et la fabrication de câbles hautement flexibles "Made in Germany" La société a lancé son premier câble à chaîne porteuse, le S100, il y a 25 ans. Son successeur, la série S200, a fait ses preuves dans de nombreuses applications industrielles depuis plus de 20 ans et reste très demandé en raison de sa grande robustesse mécanique. Grâce à plusieurs innovations et à une gamme de produits rationalisée, nous avons aligné notre programme standard de câbles à flexibilité permanente sur les évolutions actuelles du marché. La réduction du nombre de types qui en découle accélère le processus de production en réduisant les temps de préparation et les changements de matériaux.

Innovations de produits pour les applications de chaînes de traînage :
Les câbles de données revêtus de polyuréthane et les câbles de commande compatibles avec les chaînes porte-câbles de la série S200 sont considérés comme des classiques dans le portefeuille de SABdynamic. Cette série présente d'excellentes propriétés mécaniques, est particulièrement flexible, résistante à l'abrasion, aux entailles, à l'huile et aux produits chimiques. La gaine extérieure en PUR, résistante aux coupures et à faible adhérence, garantit une longue durée de vie et une bonne rentabilité. Les câbles S200 sont donc idéaux pour une utilisation continue en plusieurs équipes avec des millions de cycles de flexion et sont utilisés, par exemple, dans les chaînes d'énergie, comme câbles de commande ou de données sur les robots industriels, dans les lignes de production, dans les dispositifs de manutention et dans les systèmes d'automatisation. Le S99 ECO est une alternative particulièrement économique, une série de câbles avec une âme isolée en polypropylène et une gaine en polyuréthane dans une conception ThinWall, qui convient à une utilisation flexible permanente avec des contraintes mécaniques modérées. Le SABorganic S1000, une variante de câble respectueuse du climat avec une gaine extérieure composée de 45 % de polyuréthane d'origine biologique, est une nouveauté dans la gamme.

Câbles pour robots résistants à la torsion :
Contrairement aux câbles à chaîne porteuse, les câbles de commande et de données flexibles en permanence destinés à la construction de robots industriels, d'installations et de machines-outils requièrent également une excellente résistance à la torsion. Outre les cycles de flexion fréquents, les câbles doivent également résister à des torsions importantes, provoquées par exemple par les mouvements de pivotement et de rotation des robots de production. Les câbles de torsion des séries RT113, RT113D, RT123 et RT123D, commercialisés sous la marque SAB Robot, sont conçus en termes de matériaux, de conception de câble et de toronnage pour des angles de torsion élevés compris entre ± 270° et ± 450° sur 0,5 m. Les câbles de torsion résistent aux contraintes mécaniques, en particulier à l'abrasion et au meulage, ainsi qu'aux contraintes de torsion et de flexion continues et simultanées, avec un mouvement libre sans contrainte de traction. Ils conviennent aux emplacements secs, humides et mouillés ainsi qu'aux basses températures ambiantes jusqu'à -50°C.

Une nouvelle dynamique dans la gestion des câbles :
Nous introduisons maintenant notre dernière innovation, la nouvelle génération de câbles SABdynamic 900 et 910, approuvée par CSA et UL/cUL, dans les versions Contrôle et Données. Avec la série 910, nous proposons pour la première fois une solution standard testée qui peut être utilisée dans pratiquement toutes les applications dynamiques, de l'utilisation de chaînes porte-câbles aux câbles pour robots. La gamme élargie d'applications couvre déjà des fonctions qui nécessitaient auparavant des câbles spécialement conçus. La combinaison d'une conception de câble très robuste avec les rayons de courbure serrés et les changements de courbure rapides requis pour les chaînes porte-câbles a nécessité une coordination optimale des propriétés et des épaisseurs des matériaux, de la gaine à l'isolation de l'âme et au toronnage. Des essais approfondis dans le centre d'essai de SAB, qui a été agrandi avec deux nouvelles machines d'essai, ont confirmé la résistance à la flexion, au cisaillement et à la torsion en fonctionnement continu. Le matériau spécial de la gaine en PUR assure une grande robustesse de la gaine, même avec des diamètres de câble et des épaisseurs de gaine réduits. Le toronnage par paires ou par faisceaux garantit que les âmes peuvent supporter des millions de contraintes de flexion sans déformation ni rupture de l'âme.
En tant que développeur et fabricant de câbles spéciaux, nous avons plus de 75 ans d'expérience dans la conception et la fabrication de câbles hautement flexibles "Made in Germany" La société a lancé son premier câble à chaîne porteuse, le S100, il y a 25 ans. Son successeur, la série S200, a maintenant fait ses preuves dans de nombreuses applications industrielles depuis plus de 20 ans et reste très demandé en raison de sa grande robustesse mécanique. Grâce à plusieurs innovations de produits et à une gamme de produits rationalisée, nous avons aligné notre programme standard de câbles à flexibilité permanente sur les développements actuels du marché. La réduction du nombre de types qui en résulte accélère le processus de production en réduisant les temps de préparation et les changements de matériaux.

Intégrité du signal sur toute la longueur :
Un autre avantage de la nouvelle génération de câbles est la réduction de la capacité de la ligne. Lorsque la longueur de la ligne augmente, les effets capacitifs s'intensifient, ce qui peut entraîner un couplage indésirable et des courants de fuite plus élevés. Les câbles de commande à faible capacité sont donc particulièrement avantageux pour les systèmes de commande et d'automatisation sensibles. Ils minimisent ces effets indésirables et améliorent également la compatibilité électromagnétique (CEM). Dans les câbles de données, les capacités réduites des lignes ont un effet particulièrement positif sur l'intégrité du signal, qui est nécessaire pour la communication de données en temps réel. Grâce à l'épaisseur réduite de la gaine isolante à base de SABIX, les SABdynamic 900 et 910 en version Data atteignent une très haute intégrité des signaux et garantissent ainsi une transmission de données sans interférences et sans pertes pour les applications en temps réel, même avec des longueurs de câble supérieures à 20 m. En outre, la série de modèles sans halogène est dotée d'une gaine PUR ignifuge et autoextinguible et est donc également homologuée pour le marché nord-américain conformément aux normes UL et CSA.

Des dizaines de millions de cycles de flexion et de torsion :
Les câbles de type 900 et 910 disponibles dans les versions Data et Control sont conçus pour des tensions allant respectivement jusqu'à 350 V et 600 V. Les deux séries peuvent résister à plus de 10 millions de cycles de flexion et de torsion. Les deux séries peuvent supporter plus de 10 millions de cycles de flexion lorsqu'elles sont installées de manière flexible et à des températures comprises entre -40°C et +90°C. En outre, elles présentent une excellente résistance à l'huile testée TMPU conformément à la norme EN 50363-10-2 et VDE 0207-363-10-2, ainsi qu'une bonne résistance chimique aux acides, aux alcalis, aux solvants et aux fluides hydrauliques. Ils sont résistants aux UV conformément à la norme HD 605, à l'ozone conformément à la norme DIN EN 50396, à l'eau salée conformément à la norme UL 1309, conformes à la directive RoHS et aux normes LABS. En outre, les deux versions sont exemptes de PFAS, ce qui garantit la sécurité opérationnelle des utilisateurs, même en cas d'interdiction des PFAS. Nous proposons le S900 Data en standard dans un format de 12 x 0,14 mm² en tant que câble multiconducteur non blindé et dans quatre versions blindées multipaires de 4 x 2 x 0,25 mm² à 4 x 2 x 0,75 mm². Avec la série de modèles SABdynamic 910 Data and Control, nous introduisons pour la première fois dans notre gamme des câbles à flexibilité permanente qui conviennent aussi bien aux chaînes porteuses qu'aux câbles de torsion compatibles avec les robots. Les deux variantes de câbles résistent à plus de 10 millions de cycles de flexion et à plus de 10 millions de cycles de torsion jusqu'à ± 180°/m ou 5 millions jusqu'à ± 360°/m. La version Data du 910 est disponible en trois versions standard : câble multibrins non blindé, câble multi-paires non blindé et câble multi-paires blindé. Nous proposons également deux options multiconducteurs non blindés et deux options multiconducteurs blindés en tant que câbles de commande standard. Sur demande, nous développons et fabriquons des solutions spéciales avec des dimensions spécifiques au client, des couleurs de gaine différentes et des conceptions de câble individuelles.

Conclusion :
Sous le label SABdynamic, nous avons adapté notre gamme de câbles à flexibilité permanente à l'évolution des exigences du marché. Outre le S200, qui a fait ses preuves depuis une vingtaine d'années, la gamme s'est enrichie du S99 ECO, un modèle particulièrement économique, et du SABorganic S1000, un modèle plus durable doté d'une gaine extérieure biosourcée. Nous lançons maintenant la dernière génération de ses câbles de données et de contrôle déployables à l'échelle mondiale dans les séries 900 et 910. La conception de ces câbles à très faible capacité garantit l'intégrité des signaux pour la communication de données en temps réel, même sur de longues distances. Leur conception robuste et leur grande souplesse permettent de réaliser plus de 10 millions de cycles de flexion dans les applications de chaînes porte-câbles. Grâce à sa résistance à la torsion, le câble SABdynamic 910, compatible avec les robots, est également recommandé pour le câblage continu entre la chaîne porteuse et le robot de fabrication.