Voir la traduction automatique
Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais cliquez ici
#Actualités du secteur
{{{sourceTextContent.title}}}
Quand il s'agit de Cybersecurity, soyez effrayé, mais soyez préparé
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Des avertissements au sujet des menaces pour les réseaux Internet-permis dans des usines devraient être pris au sérieux sans donner dedans aux réactions exagérées alarmistes. Les risques sont vrais, mais maniables, alors que les avantages sont trop irrésistibles pour renoncer.
{{{sourceTextContent.description}}}
Les axes de machine peuvent se détériorer. Les outils de coupe peuvent souffrir la rupture catastrophique. Un convoyeur de puce peut bloquer. Les défaillances du système de ce type sont des risques ordinaires et prévus qui des visages de chaque atelier de construction mécanique. Les étapes pour réduire au minimum ces échecs sont valables, parce qu'elles peuvent causer le temps d'arrêt qui pourrait blesser des bénéfices et potentiellement des relations clientèle de mal.
Maintenant nous faisons face au risque de défaillances du système dues aux pirates informatiques. Les fabricants sont de plus en plus susceptibles des cibles devenantes des attaques de cyber. Bien que je ne doute pas de ce fait, c'est une large généralisation qui me rend aussi inconfortable que dire « chaque maison en Amérique pourrait être endommagé par une tornade. » (Certainement vrai, mais non chaque maison fait face au même niveau du risque. Considérez une caravane résidentielle au Kansas a comparé à une ferme en pierre au Vermont.)
Pourtant je pense que la déclaration au sujet des menaces de cyber pour des fabricants doit se tenir. Elle devrait nous effrayer, et peut être beaucoup. D'une manière primordiale, elle devrait nous inciter à penser à la tactique pour traiter la menace d'une façon raisonnable pourtant urgente de calme. C'est la question principale que je veux faire ici. Ce qui est nécessaire plus est une approche équilibrée. La crainte de la perte potentielle doit être compensée par la promesse des gains des machines-outils de mise en réseau et la partie devenante de l'Internet industriel des choses.
En ce moment, je pense que la crainte de la perte est le côté de l'équation qui a besoin de la plupart d'attention. Le problème est qu'il est difficile de comprendre le coût du temps d'arrêt dû à une attaque de cyber. Il y a eu peu de descriptions détaillées de tels incidents à de petits et moyens équipements de usinage, bien que les rapports aient récemment apprêté au sujet des fournisseurs au champ métallurgique étant exposé au ransomware qui chiffre les données critiques d'une société jusqu'à ce que les pirates informatiques ne soient pas en ligne payés. C'est assez étroit pour autoguider.
Au moins, les magasins devraient considérer ces étapes :
Conscience de construction. La sécurité de Cyber n'est pas un souci juste pour les gens informatiques. Chacun dans une organisation doit être préparé pour suivre des procédures sûres de mise en réseau. La vigilance constante et la formation continuelle sont nécessaires.
Prenez les précautions. De plus en plus les fournisseurs de machine-outil incorporent ou prennent les dispositions disponibles de favoriser la sécurité des machines se reliantes à un réseau Internet-permis. Ces options ou fonctionnalités standard devraient être étudiées aussi étroitement que tout autre sur la feuille de Spéc. Le Mazak SmartBox est un exemple.
Comptez être certifié. C'est probablement seulement une question de temps devant des sociétés dans une chaîne d'approvisionnements sera exigé pour avoir la certification qu'une certaine sorte de sécurité de réseau est en place. La conformité exigera vraisemblablement qu'un protocole de sécurité actuel est en place et étant suivi. Les promoteurs des systèmes de contrôle, pour l'examle, ont des toptions pour la certification de sécurité de cyber.
Considérez l'assurance. Comme n'importe quel risque, des menaces pour la sécurité du réseau d'une société et les données peuvent être couvertes par les assureurs qui se spécialisent dans ce domaine. La couverture peut au moins partiellement protéger une société contre la perte due aux attaques de cyber.
Séjour focalisé. Les avantages des machines se reliantes à un réseau pour la surveillance de production, l'entretien prévisionnel et l'intégration avec la planification de ressource d'entreprise sont trop prometteurs pour renoncer parce que la crainte n'a pas été confrontée. Cet article, « gardant un coffre-fort de réseau de magasin, » fait le point de droit pour frapper le bon équilibre.