Voir la traduction automatique
Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais cliquez ici
#Livres blancs
{{{sourceTextContent.title}}}
Une causerie de pré-Hanovre avec Bosch Rexroth ? Dr. Karl Tragl de s
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Avant la semaine prochaine ? s Hanovre juste, étant tenu en Allemagne, j'ai parlé avec Dr. Karl Tragl, président du conseil exécutif de Rexroth AG de Bosch, au sujet de sa compagnie ? activités courantes de s, ses vues sur l'état d'industrie, et Bosch Rexroth ? plans futurs de s.
{{{sourceTextContent.description}}}
PH : Est-ce que bête cachée ouvre-t-elle des marchés pour Bosch Rexroth, et comment vous le voient s'adapter dedans à votre brochure courante ? Nous asile ? t vu beaucoup d'activité de Hagglunds puisque l'achat, peut vous commentent sur la façon dont l'intégration a disparu ? Où la voyez-vous entrer en 5 années à venir ?
KT : Hägglunds est une part importante de notre brochure et est entièrement intégré dans Bosch Rexroth. Nous nous attendons à la croissance substantielle avec des produits de Hägglunds particulièrement dans des machines de plastiques, dans l'exploitation et les industries en mer aussi bien que dans applications de manipulation et autres matérielles. La bête cachée est un exemple fin de la façon dont nous travaillons : Les clients de l'industrie de plastiques nous ont approchés et nous ont demandés de concevoir un moteur hydraulique qui était plus petit, plus fort, plus fiable et plus de rendement optimum que tout autre jamais. Nous avons accepté le défi. Le résultat est notre nouveau Hägglunds CA 10 à gamme sans engrenages du moteur 40. Cette gamme fournit la densité de la puissance la plus élevée sur le marché, et le plein couple et à toute vitesse simultanément ? non seulement pour l'industrie de machines de plastiques. La première version du moteur est extrêmement appropriée et s'insère très de manière compacte dans des machines de moulage par injection. La prochaine version du moteur couvrira plus d'applications comme des presses, soldat de marine et applications en mer, réutilisant des équipements, des applications mobiles et plus.
PH : Nous ? le VE vu quelques exemples spécifiques de l'industrie 4.0 dans les composants ? Eaton a le tuyau de LifeSense, Parker a le système de piste de Futé-Tuyau, Bimba a Intellisense ? que Bosch Rexroth travaille-t-il à celui ? s comparable ?
KT : Notre approche est de dérouler des possibilités de l'industrie 4.0 à notre brochure complète de produit et nous sommes déjà assez lointains. Nous combinons l'hydraulique avec des commandes numériques et l'intelligence décentralisée. Notre nouvelle gamme des paquets d'énergie hydraulique surveille sans interruption tous les états de système appropriés de l'unité de puissance. Avec sa propre intelligence, le HPU transforme ces données en connaissance utilisant la surveillance de condition et les fonctions prédictives d'entretien pour améliorer l'uptime des machines de manière significative. Nous avons développé une gamme complète des commandes de mouvement pour l'hydraulique remplaçant des fonctions de valve par le logiciel. En conclusion, avec la technologie ouverte de noyau, nous offrons une interface unique entre l'automation et la haute - de niveau - les langues du -monde, de sorte que les programmeurs mettent en boîte plus facilement intègrent les dispositifs et les apps futés pour des applications d'automation.
PH : Je sais que Bosch Rexroth est tout d'abord investi dans l'Internet de l'industrie 4.0/The des choses. Et il changera certainement notre monde en années à venir. Mais de toutes les prévisions, quelle partie de l'Internet des choses vous sentez-vous est-vous dissipé ou au-dessus-exagéré par les médias ?
KT : Je me rappelle l'an 2000, quand beaucoup de personnes dans le soi-disant ? vieille industrie ? a jugé que chaque prévision au sujet de l'Internet était dissipée. Aujourd'hui, nous savons mieux. Je suis sûr qu'il est presque impossible au-dessus-d'exagérer les effets de l'industrie 4.0. Mais je vois deux malentendus possibles.
D'abord, l'industrie 4.0 n'aura pas comme conséquence les planchers entièrement automatisés d'usine sans humains. C'est une distinction claire au concept de la fabrication intégrée par ordinateur. À l'avenir nous verrons toujours beaucoup de personnes collaborer avec des machines. Mais leur rôle sera différent ; ils plus probablement coordonneront et commanderont des processus, ainsi il signifie qu'ils ont besoin de différentes qualifications qu'aujourd'hui.
Le deuxième malentendu est la perception que l'industrie 4.0 est tout au sujet des investissements énormes que seulement les grandes compagnies peuvent se permettre. Notre expérience à nos propres usines est complètement l'opposé. Nous suivons une approche itérative, où nous réalisons decentrally beaucoup d'idées sur une petite échelle de recueillir l'expérience. Point par point, nous augmentons des projets-pilotes réussis et présentons l'industrie 4.0 organiquement. Je pense que c'est également un bon calibre pour que les compagnies petites et moyennes commencent.
PH : l'impression 3D est un autre secteur qui changera la fabrication en années à venir. Comment voyez-vous des technologies manufacturières additives changer la manière que vous fabriquez des composants ? Bosch investissant dans une recherche est-il dans ce secteur ?
KT : Bosch Rexroth utilise déjà deux imprimantes 3D en production quotidienne dans notre fonderie en Allemagne pour des cadences de production courtes et le prototypage rapide des noyaux de bâti. La fabrication additive permet pour mettre en application les géométries et des formes complexes tandis qu'ayant pour résultat des périodes plus courtes de développement et des coûts inférieurs. Ainsi, des courses courtes et les pièces de rechange peuvent être produites à une plus grande efficacité et à des coûts inférieurs. En tant que fournisseur d'automation, nous sommes également un associé établi des fabricants de l'imprimeur 3D dans le monde entier. Nos commandes, commandes de servo, et modules linéaires aident à améliorer la vitesse et l'exactitude des imprimeurs 3D.
PH : Queest-ce que l'usine du futur ressemble comme, et à quoi est Bosch Rexroth incorporant cela maintenant ?
KT : Des produits, les processus et les humains seront reliés ensemble. Que fait ce moyen dans la vie réelle ? Dans une de nos usines, nous avons installé une ligne diversifiée de fabrication, où plus de 200 valves hydrauliques différentes sont réunis semi-automatiquement. Elle se compose de neuf modules autonomes. Le porteur d'objet est équipé d'une étiquette de RFID, qui relie le produit réel à ses données virtuelles. Les modules indiquent le RFID et savent exactement la configuration du produit fini. En même temps, chaque module identifie l'associé en place sur la chaîne de production et lui montre les instructions de fonctionnement correspondantes, qui sont individualisées dans la profondeur de langue et d'information. Cette ligne diversifiée est en production quotidienne depuis l'été dernier. Nous avons réalisé une augmentation de productivité de 10% et une diminution d'inventaire de 30%. Je suis fier de souligner, cette cette ligne est faite avec le matériel et le logiciel disponibles immédiatement à partir de Bosch Rexroth.
PH : Avec ? gens du pays pour des gens du pays ? tendance de fabrication continuant, y a-t-il des plans pour apporter l'élément spécifique additionnel fabriquant aux États-Unis ?
KT : Bosch Rexroth [a été] fabriquant une partie substantielle de composants aux États-Unis pendant beaucoup de décennies maintenant. Nos gens du pays pour la stratégie locale sont plus que la production. Ils entourent également le développement des produits, des solutions et des services répondant à des exigences régionales. Notre programme GoTo a été développé aux États-Unis utilisant les dernières technologies pour le faciliter pour choisir, configurer et commander des composants. Un distributeur aux États-Unis m'a indiqué qu'il fait gagner 15 personne-jours par an de dû au programme GoTo ? et nous réalisons les délais de livraison les plus courts dans notre industrie.
PH : Pensez-vous que les standards de sécurité américains sont insuffisants, comparé à l'Européen ou à d'autres standards de sécurité mondiaux ?
KT : Pas, en fait, la directive européenne de machine a adopté l'approche américaine d'incorporer des méthodes probabilistes. Généralement la sûreté est devenue un souci important sur tous les marchés commerciaux et nous voyons que les standards de sécurité sont devenus partout plus stricts. Je pense que c'est positif, parce que les machines devraient ne jamais mettre en danger la santé des personnes. Bosch Rexroth a développé des solutions de sûreté pour tous les niveaux et technologies d'automation. D'une manière primordiale, nous avons des spécialistes en sûreté dans notre organisation globale qui savent que les règles et la machine régionales respectives de soutien fabrique et des utilisateurs pour les rencontrer.
PH : Signalez vendre ce qui est maintenant Aventics, comment a ce Bosch effectué Rexroth, et prévoyez-vous de remplacer cela par toute autre chose ? Vos divers composants peuvent composer rudement la moitié d'un système d'alimentation liquide. Pourquoi asile ? t vous avez entrepris une démarche d'entrer encore dans le reste ? un plus grand foyer sur des cylindres, aussi bien que des articles aiment le tuyau, les garnitures, les accouplements, etc. ? Asile ? t vos clients demandant une solution complète de vous ?
KT : Nous mettons à jour sans interruption notre technologie et brochure de produit. L'acquisition de l'ajustement de Hägglunds parfaitement, parce qu'elle développe notre gamme de produits dans notre automation, machines et technologie d'usine de segments de marché de noyau, et des applications mobiles d'équipement. Le même est vrai pour nos affaires de filtre hydraulique. Les cachetages, d'une part, sont une histoire différente parce que le potentiel du marché pour le scellage de l'hydraulique est trop petit pour des économies d'échelle. Puisque nous savons la technologie moderne sophistiquée de cachetage est, nous avons un respect élevé pour l'expertise des principaux fournisseurs. Nous coopérons très étroitement avec eux et développons, dans la coopération, le cachetage sur mesure pour des applications en mer. Par conséquent nous fournissons les solutions complètes dans lesquelles tous les composants de Bosch Rexroth et nos fournisseurs préférés sont parfaitement assortis.
PH : Connaissez-vous votre croissance future davantage comme technologies d'acquisitions, ou de se développer intérieurement nouvelles ?
KT : Nous suivons les deux directions. Nous investissons sensiblement dans de nouveaux produits et technologies comme l'electronification de l'hydraulique. En même temps, nous balayons le marché global pour d'autres occasions. Par exemple, en mois [récents], nous nous sommes concentrés sur agrandir notre empreinte de pas sur les marchés émergents potentiels élevés. Nous avons acquis des enjeux les possessions de Hytec, en Afrique du Sud et l'unité d'entreprise de l'hydraulique du diesel de Maestranza au Chili.