{{{sourceTextContent.title}}}

Comment identifier les filets d'un raccord hydraulique ?

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Un processus relativement simple en quatre étapes fera l'affaire.

{{{sourceTextContent.description}}}

L'utilisation du bon filetage est essentielle pour l'accouplement et le remplacement des raccords hydrauliques. C'est avant tout une question de sécurité. Un assemblage correct permet de maintenir la pression et de sceller de manière fiable un raccord ou un adaptateur, ce qui le rend sans danger pour les personnes et les équipements, sans parler de l'environnement. Il permet également d'éviter une maintenance coûteuse et fastidieuse pour nettoyer et remplacer les pièces endommagées.

Les ingénieurs et les concepteurs, en particulier ceux qui travaillent dans le secteur de l'énergie hydraulique, connaissent généralement deux groupes de filetages de tuyaux : Les filetages américains (NPT/NPTF, souvent appelés SAE) et les filetages unifiés (UN/UNF). Mais il semble exister un nombre infini d'autres filetages inconnus, généralement classés comme "métriques", quelle que soit leur forme réelle. En réalité, il existe de véritables filetages métriques ainsi que des filetages BSP (British Standard Pipe).

À des fins d'identification, les raccords et connecteurs pour tubes hydrauliques sont répartis en six types de filetage :

. UN/UNF

. NPT/NPTF

. BSPP (BSP, parallèle)

. BSPT (BSP, conique)

. Parallèle métrique

. Métrique conique

Trois d'entre eux sont parallèles (UN/UNF, BSPP, parallèle métrique) et trois sont coniques (NPT/NPTF, BSPT, conique métrique). Trois sont des filetages de tuyaux (NPT/NPTF, BSPT, BSPP) et trois ne le sont pas (UN/UNF, parallèle métrique, conique métrique).

Quel que soit le type de filetage, il existe quelques étapes relativement simples que les ingénieurs, les concepteurs et les techniciens peuvent suivre pour identifier correctement les filetages utilisés sur les raccords hydrauliques.

1. Déterminer si le filetage est conique ou parallèle. Il suffit parfois de les examiner. Les filets coniques ont un diamètre qui diminue vers l'extrémité du raccord ; les filets parallèles ont le même diamètre d'un bout à l'autre. Si cela n'est pas évident en regardant le raccord, utilisez les mâchoires parallèles d'un pied à coulisse, par exemple, pour effectuer une comparaison plus précise. Un joint torique ou un écrou de tube peut généralement aider à montrer si les filets sont parallèles.

2. Déterminez le pas. Le pas est défini en termes de filets par pouce (TPI) ou de distance entre les filets. Pour les filets métriques, le pas est la distance entre les filets (mm). Une jauge de pas est utile pour comparer les filets. Un conseil : il est plus facile de comparer des filets sur un fond éclairé avec une jauge de pas. Comme certains pas de vis sont presque identiques, essayez plusieurs jauges avant de choisir celle qui convient le mieux. (Les pas possibles sont indiqués dans la deuxième colonne du tableau "Comment identifier les filets") Vous pouvez également revenir au processus simple mais exigeant qui consiste à mesurer le nombre de filets sur un pouce.

3. Déterminer la taille. Il existe deux méthodes pour déterminer la taille des filetages : une pour les filetages de tubes et une pour les filetages autres que les tubes. Pour les filetages de tubes, déterminez la taille nominale en comparant la pièce à un profil de taille. Une bonne règle empirique pour les tailles de tuyaux jusqu'à 2 in. nominal est de mesurer le diamètre extérieur et de soustraire ¼ in. Arrondissez pour obtenir la taille nominale du tuyau. Pour les filetages autres que ceux des tuyaux, mesurez le diamètre principal (OD) des filetages avec un pied à coulisse.

4. Désignez le filetage. Cette dernière étape ne fait pas partie du processus d'identification ; c'est un moyen de désigner les types de filets dans un format standard. Les désignations doivent indiquer la taille du filet (nominale ou réelle), le type et, dans certains cas, le pas.

Voici d'autres conseils et des faits peu connus sur les filetages.

. Les diamètres de filetage standard ne sont pas plus grands que les tailles indiquées. Lorsqu'il est mesuré avec précision, avec un pied à coulisse par exemple, le diamètre mesuré est normalement légèrement inférieur à la taille réelle du filet.

. N'utilisez pas ces étapes pour identifier les filets internes car il est difficile de vérifier l'ajustement de la jauge de pas sur ceux-ci. Une façon de contourner ce problème est de trouver le filetage extérieur correspondant, puis de déterminer son pas.

. Les filets extérieurs coniques s'accouplent avec des filets intérieurs parallèles.

. Les filetages NPSM sont parallèles mais ont le même pas que les filetages NPT/NPTF. Les filetages NPSM sont généralement utilisés pour maintenir les écrous tournants ensemble. L'étanchéité est assurée par le contact entre le chanfrein interne de 30 degrés du filetage mâle et la zone d'appui à l'intérieur du raccord tournant.