Voir la traduction automatique
Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais cliquez ici
#Tendances produits
{{{sourceTextContent.title}}}
le moteur de maxon rapporte de bons résultats et beaucoup de nouvelles innovations
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
la marge brute d'autofinancement stable de revenu et de financement de rapports de groupe de moteur de maxon enregistrent le revenu dans des investissements élevés de l'Asie dans le développement positif de recherches et de développement pendant l'année en cours :
{{{sourceTextContent.description}}}
le moteur de maxon rapporte de bons résultats et beaucoup de nouvelles innovations
Sachseln/Switzerland. Le groupe de moteur de maxon pouvait maintenir son niveau de revenu pendant l'année commerciale 2013, malgré le franc suisse fort, le développement faible de l'économie dans quelques secteurs et cours de matières premières qui sont demeurés hauts. Le revenu s'est élevé à CHF 360.2 millions. (Année précédente : 360.5). À CHF 36.2 millions, la marge brute d'autofinancement de financement étaient semblables à celui de l'année précédente (36.9). Le nombre d'employés dans Sachseln (Suisse), Sexau (Allemagne), Veszprém (Hongrie) et Sejong (Corée du Sud) est resté en grande partie stable à 2091 (+14). Autour 9% de revenu est investi en R&D, où plus de 220 spécialistes fortement qualifiés sont au travail. L'année dernière, le maxon a lancé beaucoup de nouvelles innovations, et le spécialiste en entraînement participe également à la mission d'ExoMars de l'Agence européenne de l'espace, qui projette un atterrissage de Mars en 2018. Pendant l'année d'affaires courantes, le moteur de maxon est avec précaution optimiste.
Dans les secteurs de la technologie médicale, de l'automation industrielle, de la robotique et d'aérospatial, le maxon s'est établi dans un principal excédent de position les dernières années. En tant que compagnie de pointe dans le domaine de la technologie d'entraînement, la compagnie a une expérience étendue en trouvant des solutions pour des impératifs techniques divers. Par exemple, dans le cadre de divers programmes de l'espace, les produits doivent résister aux températures extrêmes, du °C du minus 120 sur Mars au °C du plus 400 sur Venus, comme Karl-Walter Braun, l'actionnaire majoritaire, expliqué à la conférence annuelle de médias. Concevoir les moteurs de C.C qui peuvent fonctionner dans de telles conditions est un vrai défi. En conséquence, le maxon a toujours investi fortement en R&D. Par dernière année, ceci s'est élevé approximativement à 9% de revenu, Braun rapporté. Jamais avant a le maxon lancé tant de nouveaux, intéressants produits sur le marché comme en deux dernières années : Celles-ci incluent des moteurs de C.C pour des applications exigeantes dans l'espace et sur terre, commandes micro implantables pour la technologie médicale, aussi bien que les systèmes de rendement optimum d'entraînement pour les prothèses et l'electromobility de pointe.
Croissance variable Europe - résultats record en Asie
Au total, l'Europe exécutée bien, et en l'Italie et Espagne, il était même possible de réaliser des résultats record. En Asie, le maxon a eu la croissance significative, particulièrement de la Chine, de la Corée et du Taiwan. L'extension de nos centres commerciaux dans ces pays nous a permise de réagir aux souhaits de clients encore plus rapidement. Les clients en Asie, même en Chine, sont disposés à payer le prix correspondant si l'exécution et le service est classe absolument supérieure, ont dit Braun.
Au Japon, le maxon pouvait maintenir le niveau de revenu, en dépit de la chute soudaine de Yens plus de de 20% contre le franc suisse et l'euro. En Amérique du Nord, un des marchés les plus importants pour des commandes utilisées dans la technologie médicale, maxon pouvait garder l'écurie de revenu, en dépit de la faiblesse du dollar contre le franc suisse et l'euro.
Après des années de croissance continue, le revenu en Suisse s'est laissé tomber pour la première fois. le maxon pouvait maintenir tous les clients importants, en dépit de la baisse dans les ventes, qui ont eu de diverses causes : Les clients suisses ont décalé leur production aux pays étrangers, ont réduit l'inventaire, ou - dans le domaine de la technologie médicale - n'a pas obtenu les certifications requises, ou les a reçues trop en retard. Pendant l'année en cours, le revenu en Suisse montre une augmentation apparente encore.
Ajustement pour le futur
Nous voulons préserver notre principale position à l'avenir aussi bien, avons dit Karl-Walter Braun. Une de nos stratégies pour réaliser ceci est l'ajustement pour le projet de maigre de futur, qui montre déjà les premiers résultats positifs. Grâce à l'harmonisation des processus, nous pouvons fournir à nos clients le service bien plus efficace et rouler dehors de nouveaux produits sur le marché global encore plus rapidement, a dit Braun.
L'augmentation des ordres entrants que le groupe de moteur de maxon a enregistrés du milieu de 2013 également continués dans le premier semestre de 2014. Le climat économique demeurera un défi par année en cours, pourtant nous sommes avec précaution optimistes au sujet du futur, avons dit Braun.