{{{sourceTextContent.title}}}

ATEX ou IECEx : quelle est la différence ?

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Principales différences entre les normes ATEX et IECEx

{{{sourceTextContent.description}}}

ATEX et IECEx sont deux systèmes de certification en matière de protection contre les explosions, tous deux fondés sur des normes IEC 60079 similaires, mais qui s'adressent à des marchés différents. La certification ATEX est légalement obligatoire pour les équipements commercialisés dans l'Union européenne, tandis que la certification IECEx est un système de certification reconnu à l'échelle internationale et largement accepté en dehors de l'UE. Pour les projets industriels à l'échelle mondiale, de nombreux acheteurs préfèrent des équipements certifiés à la fois ATEX et IECEx.

Si vous recherchez des capteurs de pression antidéflagrants, des transmetteurs de niveau ou d'autres instruments destinés aux zones dangereuses, vous avez probablement déjà rencontré les certifications ATEX et IECEx.

Bien qu’elles figurent souvent ensemble sur les fiches techniques des produits, elles ne sont pas interchangeables. Comprendre la différence aide les acheteurs à éviter les problèmes de conformité, à réduire les risques liés aux projets et à sélectionner des équipements adaptés aux marchés internationaux.

Ce guide explique les principales différences, les similitudes et dans quels cas vous devriez choisir l’une ou l’autre — ou les deux.

Différences clés entre ATEX et IECEx
Bien que ces deux systèmes de certification visent à garantir que les équipements puissent fonctionner en toute sécurité dans des atmosphères explosives, ils diffèrent par leur champ d’application juridique, leur mise en œuvre et leur processus de certification.

ATEX
Obligatoire pour les équipements vendus au sein de l’Union européenne
Basé sur la directive ATEX 2014/34/UE
Exige le marquage CE en plus du marquage Ex
Évaluation réalisée par un organisme notifié de l’UE pour les catégories d’équipements concernées
Couvre à la fois les fabricants d’équipements et les exigences relatives au lieu de travail
IECEx
Système de certification international géré par la CEI
Utilisé dans de nombreux pays hors d’Europe
Repose entièrement sur les normes CEI 60079
N’exige pas le marquage CE
Fournit des rapports d’essais et des certificats reconnus à l’échelle mondiale
Points communs
Les deux systèmes :

Mettent l’accent sur la prévention de l’inflammation dans les zones à risque
Utilisent des concepts similaires de protection contre les explosions
Classifient les emplacements dangereux en zones
Appliquent la série de normes techniques CEI 60079
Exigent des essais des produits et une évaluation de la qualité de fabrication

Pourquoi l’organisme de certification est-il important ?
Pour les acheteurs industriels, l’organisme qui délivre le certificat peut être tout aussi important que le certificat lui-même.

Les grands maîtres d’œuvre EPC, les sociétés d’ingénierie et les fabricants multinationaux préfèrent souvent les certificats délivrés par des organismes reconnus à l’échelle internationale, car ceux-ci simplifient les procédures d’approbation des projets et les audits clients.

Scénario d’utilisation réel
Projet de stockage de produits chimiques desservant plusieurs pays
Un maître d’œuvre EPC construit des systèmes de stockage de produits chimiques pour des clients en France, en Malaisie et en Australie.

Si seuls des capteurs de pression certifiés ATEX sont achetés :

Ils satisfont pleinement aux exigences légales de l’UE.
Une vérification supplémentaire de la certification peut s’avérer nécessaire pour les projets hors d’Europe.
Si seuls des produits certifiés IECEx sont sélectionnés :

Ils peuvent être acceptés sur de nombreux marchés internationaux.
Ils ne peuvent pas remplacer la certification ATEX pour les produits mis sur le marché de l’UE.
L’entrepreneur choisit donc des transmetteurs de pression disposant à la fois des certifications ATEX et IECEx.

Cette approche offre plusieurs avantages :

Une seule spécification produit pour tous les projets
Un approvisionnement simplifié
Une gestion plus aisée des pièces de rechange
Une documentation technique allégée
Une plus grande flexibilité pour les futurs marchés d’exportation
De nombreuses stations d’épuration, installations pharmaceutiques, projets liés à l’hydrogène et installations pétrolières et gazières suivent cette même stratégie d’approvisionnement.

FAQ
1. ATEX est-il identique à IECEx ?
Non. Bien qu’ils reposent en grande partie sur les mêmes normes techniques, il s’agit de systèmes de certification différents. ATEX est une exigence légale de l’Union européenne, tandis qu’IECEx est un système de certification international.

2. Quelle certification dois-je choisir ?
Si votre équipement est destiné à être utilisé uniquement au sein de l’Union européenne, la certification ATEX est obligatoire. Si votre entreprise exporte à l’international ou sert des clients multinationaux, la double certification ATEX et IECEx est souvent l’option la plus pratique.

3. Un même produit peut-il être certifié à la fois ATEX et IECEx ?
Oui. De nombreux fabricants industriels certifient le même produit selon les deux systèmes. En coordonnant le processus d’essais, il est possible d’obtenir les deux certifications dans le cadre d’un programme unique, ce qui permet de réduire les coûts de certification jusqu’à 40 % et les délais de projet jusqu’à 50 % par rapport à la gestion de deux processus de certification distincts.

Choisir un capteur de pression certifié
Lorsqu’ils comparent des capteurs de pression antidéflagrants, les acheteurs ne doivent pas se contenter de vérifier la présence d’un certificat.

Posez-vous les questions suivantes :

Le produit est-il certifié à la fois ATEX et IECEx ?
Quel organisme a délivré le certificat ?
Le marquage « Ex » correspond-il à la classification de votre zone dangereuse ?
Le fabricant est-il en mesure de fournir une documentation complète relative à la certification ?
La certification couvre-t-elle vos marchés d’exportation actuels et futurs ?
Pour de nombreux projets internationaux, les équipements bénéficiant d’une double certification délivrée par un organisme de certification reconnu offrent une plus grande flexibilité tout au long du cycle de vie du produit.

Conclusion
Les normes ATEX et IECEx sont étroitement liées mais ont des objectifs différents. ATEX garantit la conformité légale au sein de l’Union européenne, tandis qu’IECEx assure une acceptation internationale sur de nombreux marchés mondiaux.

Si vos projets concernent plusieurs pays, le choix de capteurs de pression certifiés à la fois ATEX et IECEx peut simplifier les achats, réduire les risques de non-conformité et éviter de devoir gérer des versions distinctes du produit.

Les produits bénéficiant d’une double certification délivrée par TÜV SÜD offrent la garantie supplémentaire d’une certification par l’un des organismes notifiés les plus reconnus au monde. Grâce à un processus de certification coordonné, les fabricants peuvent réaliser un seul programme d’essais pour obtenir les deux certificats, ce qui réduit les coûts de certification d’environ 40 % et raccourcit les délais de certification jusqu’à 50 %.

Besoin d’aide pour évaluer les certifications «antidéflagrantes» ? Contactez-nous pour recevoir le guide de mise en œuvre étape par étape et la liste de contrôle des meilleures pratiques.