{{{sourceTextContent.title}}}

Un nouveau décanteur Flottweg permettant un remplacement aisé du rotor

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

La station d'épuration de Turku opte pour des mesures de modernisation et garantit la rentabilité

{{{sourceTextContent.description}}}

Turun seudun puhdistamo Oy est un prestataire de services de traitement des eaux usées desservant environ 14 communes. La station d'épuration de Turku (station d'épuration de Kakolanmäki, ou STEP en abrégé) fait également partie de ce groupement. Elle traite les eaux usées de près de 300 000 habitants de la région de Turku ainsi que les eaux usées industrielles produites dans la zone. La particularité de cette station d’épuration est qu’elle a été entièrement construite sous terre pour des raisons d’espace et qu’elle fonctionne ainsi comme une petite ville à part entière sous la ville.

Des économies significatives après les premières mesures de modernisation
Jusqu’en 2018, la déshydratation des boues d’épuration de l’ensemble de la station était assurée par deux centrifugeuses décanteuses anciennes. En raison de résultats de séparation insatisfaisants, la station d’épuration de Kakolanmäki a décidé de prendre des mesures en modernisant son système de traitement des eaux usées : après un examen approfondi et la prise en compte de plusieurs facteurs clés, tels que le prix et les performances, la station d’épuration a décidé d’acheter deux centrifugeuses décanteuses C7E de Flottweg en 2018. Après seulement une courte période de fonctionnement, des résultats très positifs se sont fait jour : « Au cours des deux premières années d’exploitation, nous avons déjà réalisé une économie de 150 000 € par an sur les coûts liés aux boues, la teneur en matières sèches ayant augmenté d’environ 5 %. Parallèlement, nous avons réalisé des économies de quelque 15 000 € par an sur les polymères et d’environ 3 000 € par an sur les coûts énergétiques », explique Jouko Tuomi, ingénieur des procédés à la station d’épuration. Grâce à ces économies, les exploitants de la station d’épuration ont pu amortir les coûts d’acquisition des machines en l’espace d’une seule année.

Nouvelles mesures de modernisation grâce au passage au Xelletor de Flottweg
Malgré d’excellents résultats de déshydratation et les économies qui en découlent, la station d’épuration a décidé de mettre en œuvre de nouvelles mesures de modernisation dans son processus de déshydratation des boues. En 2022, M. Tuomi a découvert, lors du salon IFAT à Munich, les machines Xelletor de Flottweg, qui permettent d’obtenir des résultats de déshydratation encore meilleurs et de réaliser des économies supplémentaires en termes de coûts énergétiques et de polymères. « La déshydratation des boues est un processus important pour nous, car leur élimination représente un facteur de coût majeur. C’est pourquoi il est essentiel que nos machines fonctionnent de manière fiable », explique M. Tuomi. C’est pour cette raison que la station d’épuration a décidé de mener d’autres essais avec les machines Xelletor. L’objectif était d’optimiser davantage la rentabilité en termes de valeur TS ainsi que la consommation d’énergie et de polymères au sein de la station d’épuration.

La particularité des machines Xelletor réside dans la conception innovante du corps de la volute. La structure en treillis permet d’économiser de l’énergie et de réduire la consommation de polymères, tandis que le Xelletor offre également de meilleures performances de déshydratation. Les clients qui possèdent déjà un décanteur Flottweg et souhaitent obtenir des résultats plus efficaces peuvent choisir de moderniser la centrifugeuse en remplaçant le rotor. Dans ce cas, l’ancien rotor est remplacé par un nouveau rotor équipé d’une volute Xelletor. La conversion ne prend que quelques heures et n’interrompt que brièvement les opérations en cours. Il n’est donc pas nécessaire d’acheter une machine entièrement neuve, mais uniquement le rotor avec la volute. Avec le programme d’échange Xelletor, Flottweg propose à ses clients un moyen simple et économique de moderniser leurs processus.

En 2023, la station d’épuration de Turku a finalement décidé de remplacer l’un des deux rotors afin d’accroître son efficacité. Auparavant, plusieurs essais avaient été menés avec un rotor d’essai au sein de la station d’épuration, ce qui avait mis en évidence le potentiel d’économies. Et les résultats ont été impressionnants : « Nous avons constaté qu’en utilisant les machines Xelletor et en ajustant certains paramètres, nous pouvions déshydrater encore davantage les boues », explique l’ingénieur de projet. « Comme nous faisons éliminer les boues en externe – ce qui représente la majeure partie de nos coûts –, augmenter la déshydratation des boues de 1 % est très important pour nous. » De plus, la station d’épuration de Turku a réalisé 15 % d’économies d’énergie et de polymères grâce au rotor Xelletor. Cela se répercute directement sur les coûts : « Nous économisons des dizaines de milliers d’euros par an, ce qui signifie que les rotors Xelletor se sont déjà rentabilisés en seulement quelques années », déclare l’ingénieur des procédés. Forts de ces résultats convaincants, la station d’épuration a décidé en 2024 de remplacer également le deuxième rotor, qui entrera en service en 2025. Afin de répondre aux besoins de maintenance ou en cas d’incidents imprévus, la station d’épuration de Turku a décidé de conserver le rotor C7E remplacé comme pièce de rechange.

Un service complet : contrat de maintenance et formation à la Flottweg Academy
Afin de garantir le bon fonctionnement des machines et d’éviter toute perturbation des opérations quotidiennes, la station d’épuration a conclu un contrat de maintenance avec Flottweg. « Lorsque nous appelons Flottweg, leurs techniciens se déplacent chez nous pour vérifier que tout fonctionne correctement. Cela nous donne l’assurance que les machines continueront à fonctionner sans problème tout au long de l’année suivante. »

De plus, certains ingénieurs de procédés ont suivi une formation au sein de l’Académie Flottweg. Ils y ont acquis une connaissance approfondie de la machine et de son fonctionnement, et ont également pu découvrir l’entreprise Flottweg. « Pour moi, les moments forts de cette formation ont été la visite d’usine et la formation technique. Nous avons eu l’occasion de démonter et de remonter la machine, ce qui permet de mieux comprendre son fonctionnement interne », rapporte Tuomi.

Trois raisons de choisir Flottweg
Grâce à la collaboration harmonieuse de ces dernières années, la station d’épuration de Turku est très satisfaite de ses machines Flottweg. Tant les économies réalisées grâce à l’achat des deux centrifugeuses décanteuses C7E que les mesures de modernisation supplémentaires liées au remplacement du rotor Xelletor ont constitué des arguments convaincants pour la station d’épuration. Le service après-vente complet de Flottweg vient parachever son expérience avec ce fabricant de centrifugeuses industrielles. Tuomi, ingénieur des procédés, en est pleinement convaincu : « Il y a trois raisons pour lesquelles nous choisirions sans aucun doute à nouveau Flottweg : le prix, la qualité des machines et l'équipe derrière Flottweg ne nous ont laissé que des impressions très positives. »

Auteur : Julia Deliano, responsable des relations publiques et du contenu, Flottweg SE