Voir la traduction automatique
Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais cliquez ici
#Tendances produits
{{{sourceTextContent.title}}}
Bonfiglioli et Carraro adoptent l'accord en participation concernant O&K Antiebstechnik
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
O&K Antriebstechnik, spécialisé dans la conception et la fabrication des boîtes de vitesse pour des machines de puissance élevée et des grues de chenille, passe sous la commande de Bonfiglioli. Le groupe de Carraro maintient une part de 45% assumant un rôle stratégique dans l'association.
{{{sourceTextContent.description}}}
Bonfiglioli développe sa gamme avec des produits pour des applications de puissance plus élevée, tandis que foyers de Carraro d'autres sur des systèmes de transmission pour le matériel agricole et de construction.
Milan, 23 novembre 2015 - un accord important a visé à développer la compagnie allemande O&K Antriebstechnik possédé par Carraro Group, spécialisé dans la conception et la fabrication des composants (engrenages planétaires) pour des machines et des grues de voie, des machines d'abattage et des applications marines, a été présentée aujourd'hui à Milan par Sonia Bonfiglioli, Président de station thermale de Bonfiglioli Riduttori, et par Enrico Carraro, Président de station thermale de Carraro.
Selon cet accord, qui voit deux des familles industrielles italiennes les plus historiques dans le secteur mécanique joindre des forces, Bonfiglioli acquiert 55% d'O&K Antriebstechnik Gmbh pour la quantité de 25.7 millions d'euros. Carraro reste à la compagnie avec 45% maintenant un rôle stratégique en tant qu'associé principal dans la livraison des éléments spécifiques.
Du point de vue industriel, Bonfiglioli développe sa gamme avec des produits pour les applications de puissance plus élevée qui peuvent être exploitées par son réseau étendu de ventes, tandis que grâce à cette opération, le groupe de Carraro pourra se concentrer plus loin sur développer les produits innovateurs - particulièrement transmissions - spécifiquement conçues pour le matériel agricole et de construction.
« L'accord avec Bonfiglioli est une grande histoire industrielle, qui voit deux compagnies italiennes joindre des forces dans une vraie association pour s'approcher en vue du développement mutuel. - Enrico dit Carraro, Président de station thermale de Carraro - c'est une étape principale dans la réalisation d'un programme stratégique lancé ces derniers mois. Il y a quelques semaines la société de holding Finaid a annoncé sa disponibilité pour une augmentation de capital à l'appui du nouveau plan de trois ans et pour renforcer les affaires ; aujourd'hui nous confirmons notre désir de se concentrer plus plus loin sur les activités de base des systèmes de transmission, tout en forgeant une alliance stratégique qui nous apportera des avantages à moyen terme ».
« Pour nous c'est le deuxième accord très important signé entre notre groupe et une compagnie italienne importante en juste un an. En 2014, en fait, nous avons annoncé l'acquisition d'une principale compagnie italienne des produits consacrés à l'electromobility actuellement intégré à l'usine dans Forlì - conclut Sonia Bonfiglioli, Présidents de station thermale de Bonfiglioli Riduttori - aujourd'hui, grâce à l'association mise en place avec Carraro, nous acquérons la majorité d'O&K Antriebstechnik Gmbh, une des compagnies les plus respectées dans le monde dans le domaine des boîtes de vitesse résistantes. Cette dernière opération est visée à accomplir notre gamme de produits avec des applications sur des machines de puissance élevée telles que le déplacement de la terre, la construction et les machines d'abattage, aussi bien que des machines pour les secteurs aéroportuaires marins, gauches et, de ce fait prolongeant le secteur de la conduite globale de Bonfiglioli dans la zone de commande de transmission et de puissance ».
Plus en détail, en plus de la vente de 55% de capital social Gmbh d'O&K Antriebstechnik, l'accord aux parties ayant quelques droits de préemption d'acheter ou vendre l'enjeu demeurant de 45% est pour le 30 septembre 2020 les mécanismes suivants exercisable d'arrangement de prix rigide.
La transaction est sujette, entre autres, à obtenir les autorisations anti-trust et le paiement des honoraires est établi comptant à la fermeture, prévue pour le 30 décembre 2015.
Carraro sera réservé vers les droites habituelles du gouvernement de protéger la minorité, y compris la nomination d'un administrateur équipé de quelques droites de veto.
En tant qu'élément de la transaction, la signature de plusieurs accords commerciaux et de service entre O&K Antriebstechnik Gmbh et des compagnies de groupe de Carraro et de groupe de Bonfiglioli est prévue.