{{{sourceTextContent.title}}}

Les pompes de sinus optimisent la livraison de grande viscosité de résine chez Enercon

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Les pompes de MasoSine prouvent l'idéal pour la résine de grande viscosité d'imprégnation

{{{sourceTextContent.description}}}

Un des plus grands fabricants de turbine de vent du monde, Enercon, utilise les pompes sinusoïdales de SPS de MasoSine du groupe technologique liquide de Watson-Marlow pour optimiser la livraison de la résine de impr3gnation protectrice à ses installations productives de Magdebourg en Allemagne.

Ces pompes robustes et efficaces de déplacement positif ont été choisies pour leur capacité puissante d'aspiration.

Générateurs d'anneau

Parmi les composants de turbine de vent de noyau produits à Magdebourg est le générateur d'anneau, qui lors du fonctionnement est exposé aux efforts particulièrement élevés.

« Dans l'intérêt de longue durée de vie, imprégnation de résine a lieu une étape de processus importante », des états Manfred Müller, chef d'exploitation technique de l'usine.

En exécutant l'imprégnation, plusieurs objectifs sont atteints. Premièrement, les enroulements du générateur sont protégés contre l'humidité, la saleté et les substances chimiquement agressives. Deuxièmement, un bourdonnement potentiellement inquiétant de la turbine de vent est empêché et n'importe quelle chaleur en résultant peut mieux être dirigée vers l'environnement.

À Magdebourg, deux pompes de sinus de SPS 400 de MasoSine sont déployées. Chacune des pompes fournit approximativement 40 000 l/h (15 000 mPas) d'imbiber la résine à une pression de pompage de la barre environ 4 (58psi), d'enduire les enroulements de cuivre du générateur d'anneau.

Conception innovatrice

Les pompes de sinus de MasoSine sont particulièrement appropriées pour l'usage avec les fluides de grande viscosité car la rotation des rotors sinusoïdaux crée quatre chambres circulaires égales, dans lesquelles la résine de impr3gnation est livrée. Le scellage du côté de pression au côté d'aspiration est assuré à l'aide d'une porte sur le rotor, qui détourne le matériel pompé de 90° en direction de la rotation, ou au débouché. Puisque les chambres sont déplacées dans son ensemble, et le volume pendant le processus ne fait pas donc changement, le sinus de MasoSine pompe le processus même des médias visqueux et fortement visqueux facilement.

Un autre avantage des pompes de MasoSine chez Enercon est leur capacité élevée d'aspiration. La résine de impr3gnation est d'abord pompée d'un réservoir par un pré-filtre avant qu'on le dirige vers le bac de trempage. Cependant, cette tâche ne prouve aucun problème pour les pompes de sinus de SPS qui, avec un vide de jusqu'à 0,85 barres (12psi), ont facilement la capacité nécessaire d'aspiration.

Puisque la formation de petits morceaux dans la résine peut ne jamais être éliminée (en dépit d'à l'aide d'un pré-filtre), les pompes doivent également être capables de transférer de plus grandes particules sans dommages soutenants.

« Pour le SPS 400 pompe, des morceaux de résine jusqu'à la taille d'un raisin ne sont absolument aucun problème, » confirme M. Müller.

Le refroidissement continu empêche la gélification

En dépit des attributs de la technologie de SPS de MasoSine, la résine de impr3gnation utilisée chez Enercon s'est avérée être un fluide extrêmement problématique à pomper.

« Sans système de refroidissement, la résine commence naturellement à gélifier rapidement, qui en particulier avec des vitesses de rotation élevées de pompe peut mener à obstruer, particulièrement du joint d'axe, « dit M. Müller. En conséquence, la durée de vie du joint – et par conséquent l'ensemble entier de pompe – peut diminuer de manière significative. »

Grâce à la coopération intensive entre l'usine de Magdebourg d'Enercon et le MasoSine, ces difficultés initiales a été rapidement résolue et les deux pompes ont été rétroadaptées avec un système de refroidissement continu qui livre le liquide réfrigérant des échangeurs de chaleur par le logement de pompe et la couverture. Le système de refroidissement s'assure qu'une certaine température est maintenue sur le joint mécanique, et la gélification de la résine aussi bien qu'obstruer du joint ainsi sûrement et de manière permanente est empêchée.

Principe de rendement optimum de pompe

Les pompes de sinus offrent également les avantages significatifs d'énergie, particulièrement dans les applications avec les fluides de grande viscosité. Contrairement à d'autres principes de fonctionnement, le rotor de la pompe de sinus ne coupe pas le produit à livrer, signifiant que, même avec des médias de grande viscosité il y a seulement des pertes de friction minimales. Ni fait la nécessité de couple d'être sensiblement augmenté, tellement là n'est pratiquement aucune hausse de consommation d'énergie, même avec des fluides plus de grande viscosité. Selon le milieu et l'application, les pompes de sinus consomment jusqu'à 50% moins d'énergie que les pompes de déplacement comparables.